A mother takes twenty years to make a man of her boy, and another woman makes a fool of him in twenty minutes." - Robert Frost.
У матери уходит 20 лет, чтобы сделать из своего сына мужчину, а другая женщина делает из него идиота за 20 минут.
Горькая правда жизни. Вообще тут перевод двусмысленный: либо превращает в идиота, либо одурачивает. Второй вариант не такой трагичный: хоть мозги те же остались.