Дневник Аманды Гриннингсон — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 10 июля 2016

04:51

Проба копи-пера

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

Итак, к лету я осталась совершенно на мели. Думала устроиться летом на какую-нибудь подработку. Хоть в Макдак или Пятёрочку. Чтобы хоть на билет в Питер заработать. Но зачем-то передумала и попробовала освоить другую профессию. Закорефанившись в клопятнике под названием Right Place с девушкой Ирой везёт мне на Ир, влюблённой в английский язык, я познакомилась с профессией копирайтера. Но как заработок это подойдёт не каждому... Мне, по ходу, не подошло.

Человек уверил меня, что можно зарабатывать 1000-1500 в день. Как они это делают?.. Я осиливала одну статью на 5000 знаков раз в три дня. Я не знаю, о чём я могла бы сама такая ненапряжно гнать строку. Темы, которые требуются заказчикам, весьма далеки от того, с чем мне доводилось иметь дело. Например, размер пенсии в Германии, кровля на гараж, гниют корни у орхидеи, болит между ног при беременности - что это значит, чем отличается регистрация от прописки. Совсем херню пороть не хочется, поэтому я некоторое время изучала материалы, делала копипасту с нескольких сайтов, а уже потом своими словами писала.

Копипасты недостаточно. Необходимо составить текст достаточной уникальности. Типа 95%. Для её проверки есть специальные программы, например Avego, etxt и самое жёсткое - content-watch. Они способны отыскать и те сайты, где ты реально списывал, и те, которые ты в глаза не видел. Там просто вот эти 5 слов именно в таком же порядке стоят. Кто-то ещё в интернете высказался ТАК! Мой отец попытался сделать заказ на английском: 99% уникальности по контент-воч. Эта программа выделила ему как неуникальные следующие слова: of, the, on... Что имелось в виду? Что где-то в интернете они стоят на таком же расстоянии друг от друга? Или что они вообще где-то ещё есть в английских текстах? А какими словами тогда писать? Fgtohyu hr ejtmok dic egemlor nyr?

Причём я чувствую, что кое-кто так и делает. Явно видны продукты трудодеятельности копирайтеров на тех сайтах, где я пыталась изучить материалы. Где-то - несвязные грамматически слова. Где-то - из воздуха взятая херь. Названия химических элементов или действующих веществ в медикаментах различаются парой букв. Цифры везде отличаются. Так какой базовый размер пенсии в Великобритании? 314, 344 или 315? Самый улёт был, когда я писала текст про росянку. На одном сайте её назвали роснякой. На всех остальных условия ухода за ней строго противоречили друг другу. Если бы я собрала это в один текст, получились бы взаимоисключающие параграфы. Этому растению нужна влажность невысокая, 50%, но так чтобы как на болотах, то есть, побольше: 60-80%. Температура вообще рандомная от 5 до 30 градусов. Лучше всего поставить её в стеклянный террариум. Но делать это строго запрещается, а то будут ожоги от солнца. Уливать водой её нельзя, лучше побрызгать. Но ни в коем случае нельзя брызгать на росянку водой. И зимой росянка отдыхает, поэтому надо крайне редко кормить её мухами и поливать, и вообще оставить в покое. Только побольше давать ей мух и активно поливать!!! И в одном месте очень загадочно описали уровень кислотности почвы: ph пять четыре четыре. Что это нах такое?

"Трудилась" я на сайте turbotext.ru. На уровне новичка, который мне дали, доступна работа по цене 30-40 рублей за 1000 знаков. 2500 знаков - это примерно страница Ворда 12-м шрифтом. То есть, вот ты берёшь задание на статью в 5000 знаков. Внимательно изучаешь пяток страниц, чтобы ознакомиться с темой. Копируешь нужное. Отметаешь лишнее. Пишешь свой текст на пару страниц. Форматируешь его заголовками и списками перечисления. Проверяешь на уникальность. Переписываешь или удаляешь неуникальные фразы. Проверяешь на уникальность. (Повторить n раз) И наконец, отправляешь. За это тебе платят... Ну, где-то 150 рублей. Может быть, 200.

Как зарабатывает Ира? Пишет продающие сайты, на полстраницы каждый, в дичайших количествах. Типа 20000 знаков в день. Получает, например, 1000 рублей. И заказчики ещё и выделываются. Кому-то не нравится оформление. Что у вас делает точка с запятой в конце списка? Кому-то - стиль.

Непонятно, вообще, зачем этим говном заниматься. Если в интернете уже был нормальный сайт с информацией, зачем клепать ещё сто штук сайтов, где всё будет немного другими словами, в другом порядке, а иногда - ложь?

В общем, где-то всего полторы тыщи я заработала на этом говне, обплевалась и решила бросить.

@темы: развитие, события

URL

пятница, 08 июля 2016

16:31

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

08.07.2016 в 03:00

Пишет Весёлые картинки:

Как Бог создавал животных

URL записи

URL

вторник, 07 июня 2016

20:55

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

Пишет Непальская домохозяйка:

07.06.2016 в 14:41

Вообще, если серьезно, тоисть совсем-совсем серьезно, нудно и научно, то есть у меня одна теория на тему брака и семьи, которую я таки считаю единственно правильной теорией. Может, оно никому и неинтересно прямо здесь, но иногда под вдумчивый разговор я разным людям эту теорию излагаю, и вроде у людей даже от этого мысли заводятся.

Для начала имеет смысл определиться с самими понятиями "брак" и "семья". Потому как понятия это совсем не тождественные, а бывает, что и взаимоисключающие. Как по мне, то семья - это:

- добровольный, долгосрочный экономический, сексуальный, интеллектуальный и духовный союз двух и более взрослых людей, в котором каждая из сторон исполняет принятые на себя обязательства.

читать дальше

URL комментария

@темы: мысли

URL

среда, 25 мая 2016

19:10

Хостел Right Place

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

Чтобы доработать остаток учебного года, я решила снять койкоместо в рандомном хостеле. Ну как, в рандомном. С определёнными требованиями, конечно. Типа женская комната, Wifi, локер - запирать ценные вещи. Залезла на booking.com, и у меня глаза полезли от того, какие нонче в туристический сезон цены. В поисковом фильтре забила, что хочу без звёзд, и чтобы мне рассортировали цены по возрастающей. С 9 по 31 мая получилось 22 ночи. Самые низкие цены были 6-7 тысяч за этот период, но общие комнаты. Я решила, что это тогда будет уже не хостел, а бордель, поэтому выбрала вариант подороже с женской комнатой, за 9200. Как же я ошибалась...

Заехала я 9 мая. Девушки в женской комнате обсуждали, куда и с кем пойдут гулять. Та, что побольше, сказала, что нашла мальчика. Почти его не знает, только телефон спросила и сказала, чтобы с другом обязательно приходил. Сойдёт на вечер, говорит. Хоть не за свои деньги гулять.

Ремонта в этом хостеле не было очень давно. Либо всё очень быстро ломается, либо руководство уже просто забило. В ванной стоит пластиковая ванна, которая была когда-то душевой, но стенок у неё сейчас нет. Поэтому когда купаешься, вода может выливаться, и после себя необходимо полы вытирать шваброй. На кухне нет нормальной плиты. Есть две электроплитки, каждая рассчитана на одну кастрюлю. Они выглядят так, будто перед службой в хостеле, они лет 30 валялись у кого-то на даче. Электрочайник можно включить только с применением грубой физической силы. С таким трудом включается кнопка. Что они с ней сделали для такого эффекта, я не представляю. А крышка чайника приклеена клеем. Вокруг стола стоят табуретки на удобном для сидения уровне и низкие засаленные диваны. Кровать у меня расслаивается на щепки и ходит ходуном, если кто-то лезет на второй ярус. Мне дали скомканное постельное бельё, собранное из трёх разных наборов. Утюг отпаривал всё нон-стоп, даже когда просто стоял. Забрызгал мне блузку, к счастью, водой. Гладильная доска порвана. А ещё там были клопы. Я пару штук раздавила лично. Впрочем, их потравили. И сказали, что недавно они тоже их травили, это просто недобитые или свежевылупившиеся.

Чего хорошего можно сказать о бытовых условиях? Бесплатные чай и сахар. Можно помыться и в большинстве случаев, выспаться и посикать. Я ухитрилась спрятать принтер и ноут в локер - железный ящик, как в Пятёрочке - и уехать на выходные к подруге в Москву. Когда я вернулась, мои вещи были целы. И те, что в локере, и те, что так в сумках валялись.

Контингент проживающих пёстрый, как и в любом хостеле, но по сравнению с моим первым хостелом этот - прямо злачное место. Зек с тяжёлым взглядом, девочка 17 лет, которая с одним парнем трахается в мужской комнате, а другому звонит в СИЗО и признаётся в любви. А ещё разговаривает с матерью матом, пахнет немытой писей при том, что моется часто, и обсуждала по телефону, сколько стоит установить отцовство. :facepalm:

Наверное, очень хочет замуж. Мужики на кухне распивали винишко и обсуждали наркотики. Но самый напрягающих всех персонаж был Виталик, подозреваю, что торчок. Я не знаю, под какими он веществами, но впечатление от него отвратительное. Как минимум, по характеру он точно говно, и им же фонтанирует. Смысл жизни этого существа - найти свободные уши и изливать туда словесный понос. Увидев меня на кухне, он громко возликовал, что видит новую особь женского пола сразу же потеряв все очки привлекательности, которых у него ещё даже не было и стал со мной общаться. Я не стала говорить ему своё имя. Он спросил, можно ли ему называть меня "очки". Потом остановился на Эльвире Набиуллиной, министру финансов. Я погуглила, она тоже женского пола и в очках. Постепенно обиделся, что я не даю никакой реакции, и стал поддевать меня. Например сказав, что если человек молчит - это говорит о его низкой образованности. В конце, когда я закончила ужин, он сказал: "Вот с женщиной вы ведь по другому бы говорили. Объясните, почему если мужчина к вам обращается, он сразу враг народа?" Я подняла голову и сказала: "Я лично с вами не разговариваю". Потом у шла в комнату с испорченным настроением. Но менее испорченным, чем оно было бы раньше: бабуся закалила меня. Расстроило однако то, что кухня стала зоной боевых действий, и я туда стала заходить с опаской и ненадолго. Ибо Виталику не нравилось спать в мужской комнате, и он спал на кухонном диване. И просил поселить его в женскую комнату.

Этот же Виталик ночами забегал в комнату выразить восхищение Кристиной и сунуть ей шоколадок. Ей это явно не нужно было и даже напрягало. Я орала на него: "Выйдите отсюда немедленно!" Виталика во второй раз это возмутило. Заявил, что я его не интересую, поэтому нечего лезть в разговор. Не моё это дело, какие дела у мужика в женской комнате. Девки просили админа Валерия разобраться, но тот только хихикал и говорил: "Да он ко всем так". И что, значит всё норм? Но от Валерия помощи ждать было бесполезно. Он сам клеился ко всем подряд, на авось. Ко мне подсел на кровать, спросил в какую игрушку я на планшете играю, не хочу ли я с ним в серьёзную игрушку поиграть и не могу ли я приготовить ему салат. не стала я с ним играть и готовить ему, как ни странно. И потрогал один раз волосы, другой - коленку. Оч приятно. :emn:

В итоге, я свалила оттуда. Сейчас в другом сижу, пишу этот пост. Благо за непрожитые дни мне большую денег вернули. Это плюс.

@темы: события

URL

вторник, 24 мая 2016

12:45

Коммуналка со старой маразматичкой

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

Несколько постов назад я упоминала о том, что в свою комнату вернулась из Америки бабушка, о которой мы столько много слышали. Слышали много, да недостаточно. Моя жизнь пополнилась впечатлениями настолько яркими, что я удрала из коммуналки, собрав всю свою жизнь и перевезя её домой в майские праздники. А чтобы доработать учебный год, я поселилась в рандомный хостел. Поделюсь воспоминаниями о том, как я мучалась примерно с февраля месяца.

читать дальшеЯ не врач, но какие-то психические заболевания у этой женщины явно есть. Паранойя и склероз, как минимум. Она живёт в своей вымышленной реальности, и жить ей страшно. Она считает, что Обама три месяца держал её взаперти, поэтому она не могла вернуться в Россию. Путин тоже ей козни какие-то строит. А ведь когда-то он обещал сделать её губернатором в Америке. И ещё обещал что-то в личной жизни. Интересно, Путин знает, как страдает его бывшая? Татьяна Ивановна считает квартирантов в других комнатах лишними в этой коммуналке. Более того, это страшные люди, поселившиеся там по приказу спецслужб, чтобы следить за ней. Когда кладёшь свою вещь на свой взятый в аренду стол - это воспринимается, как вторжение в личное пространство Т.И. Она спрашивает, что это за сигналы мы ей подаём. У меня пропали бутылка масла и соль из солонки. Через какое-то время бабуся брякнула: "Ещё разберёмся, что ты там химичишь на своём столе. Пузырьки какие-то..." У девчат тоже пропадали вещи.

Она яростно борется за порядок, ибо это единственное, где она ощущает себя вправе прикапываться. Однажды на кухне готовлю, чувствую воняет рыбой. Через некоторое время Татьяна Иванна вышла на кухню и говорит: "Помой раковину. А то я тоже имею право пользоваться, но уже не могу, потому что она грязная". А кто готовил рыбу? Она-а-а. Право засирать раковину она имеет, а обязанности убирать за собой - нет. В другой раз Лена рассказала, что бабуся пыталась выяснить, кто крупой засыпал раковину и что это за сигналы. А гораздо раньше под стульчаком унитаза мы увидели нечто неаппетитное. В общем, нагадит и забудет. А остальные пусть убирают.

А ещё у неё дичайше неутолимая жажда самоутвердиться. И если чисто она будет молодец - это недостаточно. Вот если остальные будут убожествами - тогда кайф. Когда я ещё разговаривала с ней, я выслушивала о том, какая она культурная, воспитанная, сколько у неё образований и как чтят её в Америке. А кроме того - какая бескультурная деревенщина - собственница нашей комнаты. И вообще какого низкого уровня все, кто в этой коммуналке тут жил, кроме неё. И как в России всё плохо. Тут она мне сразу же не об этих людях информацию предоставила, а о себе.

Всё вышеперечисленное в сумме вылилось в травлю Инны, девушки, которая снимала комнату в этой квартире вот уже лет 7-8. Внезапно она превратилась в агента спецслужб и свинью. Второе очень обидно, учитывая как тщательно драит Инна всю квартиру, когда её очередь дежурить. Просто она загреблась убирать за Татьяной Иванной и решила, что подежурит неделей позже. Воплей-то было... Потому что как она могла такое решить? Надо знать своё место, а Инна в социуме жить не умеет. Обзываться бабуся вообще мастер. Чего мы только про себя не наслушались: что мы ничтожества, нищебродки, завистницы, уродки, двуногие крысы, которые не ходят, а ползают, как змеи... Я уже старалась минимум времени проводить на кухне и покупать то, что не надо готовить, либо жрала фаст фуд. Однажды я поставила кашу вариться, потом ушла в комнату, ибо Татьяна Иванна стала на кухне возиться. Каша в итоге подгорела, и на меня наорали: это же газ! Мы тут все могли взлететь на воздух! Первой Инна не выдержала, удрала из своей маленькой комнаты. А месяцем позже - я. Просто у Лены напряг с деньгами, а ещё мы внесли залог, который можно получить только после заселения новых жильцов. В общем, потерпела, пока хозяйка искала жильцов, а Лена искала работу. Она, в итоге, переехала в Иннину комнату, а вместо нас поселили двух морячков. Может на мужчин бабуся побоится варежку разевать.

Сейчас, правда, вообще трэш, и лучше жить не стало, поэтому я в среду удеру и из этого хостела. Но это уже другая история. В общем, Питер повернулся ко мне жопой. Хочешь жить здесь нормально - зарабатывай нормально.

@темы: события

URL

среда, 18 мая 2016

17:49

Без двух недель носитель языка

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

Сдавать экзамен было трудно. Просто от того, что тебя долго тестируют по всем направлениям. В девять утра мы начали. Первая часть была Reading и Use of English, то бишь чтение и грамматика со всякими идиомами, фразовыми глаголами и т. д. Кажется, четыре задания на чтение текстов, и четыре на расставление выкинутых слов в предложение и т. п. На всё - полтора часа времени. Последнее задание - штук 5 текстов про бабочек, и надо отвечать на вопросы типа: Какой вид бабочек пострадал от мер по защите другого вида животных. Короче всё время лазить глазами по всем текстам. А на эту раскоряку оставалось уже не так много времени, и она получилась у меня скомканно.

Вторые полтора часа были на написание двух сочинений. Первое - эссе, второе - по выбору. Я выбрала заявление на участие в программе адаптации первокурсников в вузе. Уж про себя-то я всегда придумаю что написать, решила я. Писала из головы всякую ахинею. Насочиняла бог знает чего. Но так можно. Я перед этим начиталась образцов работ и видела, как абстрактно сформулированное задание можно подогнать под то, что ты знаешь. Например, в задании сказано, что ваша компания предлагает студентам поволонтёрить. А в сочинении человек пишет: "В нашем отеле вы можете помогать повару, носильщикам и т. д". Откуда взялся отель? И в эссе взгляды можно выражать какие угодно. Нет неправильных точек зрения. Главное - напихать всякие разнообразные грамматические конструкции и длинные слова. Что я и делала, хотя за 45 минут на письмо - это маловато. Смятенькие они получились.

Следующие 40 минут было Аудирование. В каких-то ответах я уверена. В каких-то вообще нет. Забавный момент был в том задании, где нужно не буковки выбирать, а самим вписывать слова и выражения. Кстати, именно в нём я уверена на 100%. Но один момент пришлось додумать, поскольку расслышать у меня не получилось. Там нужно было разобрать, из какого материала сделаны какие-то формочки, в которые разливают шоколад. Я услышала что-то вроде rerwrer. И во второй раз яснее не стало. Поэтому стала думать: так, какие я знаю материалы? wood... metal... plastic... увидела на столе стёрку: rubber... Rubber! Это они резину так произнесли: вярвяр. А ещё кембриджское произношение. :-D

Отпустили нас где-то в час-полвторого дня, и мы были совершенно вымотанные.

А на следующий день строго с 11:08 по 11:25 мне нужно было сдавать Speaking. Моим партнёром был молодой напряжённый мальчик. Который на этом экзамене показывал свои знания так же, как это принято делать на обычном универском экзамене. С довольно сильным русским акцентом, но плотно напихав зазубренных изощрённых слов и выражений он тараторил безостановочно, как только ему давали слово. Хотя третье и четвёртое задание - это обсуждение в паре. И даже экзаменатор показала это, жестом раскрыв руки, а потом как бы придвигая нас с ним друг к другу. Но он по большей части отвечал, глядя на экзаменатора и игноря меня. За что ему конечно же скинут очки за "интерактивную коммуникацию". Надо же показать, что ты умеешь спрашивать чьё-то мнение, соглашаться, не соглашаться и приходить к консенсусу.

Это было 16-17 апреля. Исходя из результатов пробных тестов, я была бы рада четвёрочке, то есть "B". А в понедельник 16 мая сайт кембриджа наконец-то выложил итоги. Сертификат ещё не прислали, надеюсь, до 31 мая успеют. Обещали, что будет до этой даты. Зайдя на сайт, я не поверила своим глазам. Высший балл за Чтение и Юс оф Инглиш?? В пробных тестах всегда было 70-77% от максимума! Аудирование я всегда писала на 90% и больше, здесь сюрприза не было. Ну и письмо с говорением на четвёрочку, как я и ждала. Весьма достойный Writing, если учесть, что я так и не раскачалась потренироваться. Всё думала: рано писать, надо сначала умных слов и грамматики поднабраться. Так что впервые перо в руки взяла уже на экзамене. Среднее арифметическое дало оценку "A", посему выходит, что я владею английским на уровне С2. Осталось получить тому бумажное подтверждение. Принимаю поздравления.

Сегодня ночью прошла часть Reading & Use of English. Оказывается, в варианте 2015 года она совмещена. На всё про всё даётся 1 час 30 минут. У меня ушёл примерно час, сделала на 77%. Как обычно, не бог весть что, но как обычно, проходной балл набирается. Можно утверждать, что есть вероятность сдать эту часть. 77 больше, чем 60. Так типа, на троечку, но есть у меня этот уровень.

Я даже не бралась за письмо. Креативный труд, чтоб его. Энергозатратный и требует концентрации. А мне тут, блин, житья не дают. Что ж, пришло время вспомнить, как я готовилась к сессии зимой, уча математику для Салия, зарывшись в постель и пытаясь читать тетрадь, пока папа в соседней комнате смотрел орущий телевизор.

@темы: развитие

URL

01:22

Подготовка. День 5.

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

Была у меня в воскресенье 27 марта. Таки сходила на встречу с товарищами по несчастью. Попрактиковали говорение. Некоторых на курсах здорово натаскали на формат. Они вворачивают в речь всякие collocations и idioms. Насколько я помню, на встрече было 6 человек, включая меня. Люди готовились по году. Такие: "Сейчас уже бесполезно что-то учить. Надо просто расслабиться". А у меня ещё и не начиналась настоящая подготовка. Ну, я же училась в университете! Олололо!

@темы: развитие

URL

среда, 16 марта 2016

20:21

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

Сегодня я посетила бесплатный семинар, который прилагался мне бонусом к проплаченному экзамену. Собственно, что за экзамен такой? Владение языком разделяется на 6 уровней: А1, А2, В1, В2, С1, С2.
Первый уровень означает, что вы можете поздороваться, объясниться на ресепшене в отеле, читать вывески и объявления, услышать на вокзале, на какую платформу приходит ваш поезд, поддержать простую беседу о том, кто вы, что вы любите и что умеете.
На втором уровне вы знаете больше разных грамматических структур и можете общаться на любые хорошо понятные темы.
На третьем уровне грамматика и набор слов у вас ещё шире. Вы их не просто понимаете, но и вворачиваете в речь. Пока можно ошибаться.
На четвёртом уровне вы общаетесь практически без ошибок на любые темы. Вас можно взять на работу или в вуз за рубежом. Вы там справитесь.
А САЕ - это экзамен, на котором речь без ошибок сама собой разумеется. Чтобы получить хороший результат, вы должны показать широкий словарный запас и пользоваться разнообразными грамматическими конструкциями. Причём в устной речи это должно происходить ещё и без пауз, в естественном темпе и подобающем ритме. Ударения, выделения важных слов голосом - всё это должно быть. Нет определённого списка слов, которым нужно владеть на данном уровне. Как сказала наша тренер: "The sky is the limit" - ваша планка - небо.
Последний уровень языка - уровень носителя языка, как утверждает описание. Хотя тут я бы поспорила. Уже на том экзамене, который я иду сдавать, я по-русски обо многих вещах не знаю, что сказать. А ведь я - носитель русского.

читать дальшеМы расселись, и с нами заговорила тётенька солидных лет. И говорила так бегло и с таким произношением, что мы подумали, что это носитель языка. А потом она представилась, и мы поняли, что обознались. У неё русские фамилия и имя, просто она так натаскана, что может проводить и тренинги по подготовке к экзамену и, собственно, тестирование. Нам раздали книжечки с пробными заданиями, критериями оценки и ответами и начали занятие.
Посвящено оно было в большей степени навыкам Говорение и Письмо. И это разумно, потому что это самые проблемные части. Познакомили со структурой экзамена. И много пробовали говорить. По одному или группами отвечали на вопросы экзамена, описывали картинки. Тренер слушала наши ответы, комментировала и исправляла ошибки. На моём радаре засветились три человека, которые владеют языком лучше, чем я. Они за три предложения ухитрялись ввернуть в речь пяток сложных слов или интересных выражений, причём я такие едва узнаю. То есть, для меня это "А-а, да-да-да, есть такое! Кажется оно означает вот что!", а они это непринуждённо используют. Но я могла и потешить самолюбие за счёт пары малолеток, которые делали кучу ошибок.
Мы должны уметь спонтанно порассуждать на темы, о которых мы в жизни не задумывались. И писать тексты, которые мы на своём языке не стали бы. Примеры заданий, из которых надо выбрать одно и написать текст на 220-260 слов.
1) Город, где ты учился, планирует демонтировать старое неиспользуемое здание. Ты хочешь его сохранить. напиши в городской совет предложение, как его использовать.
2) Вы только что отзанимались по трёхнедельной программе в англо-говорящей стране. Напишите отчёт: что было хорошо, что вы рекомендуете улучшить
3) Туристический вебсайт попросил у вас отзыв о курорте. Напишите, каким людям он бы понравился. Порекомендуйте минимум одно улучшение.
Вот казалось бы, всё про жизнь, да всё не про мою жизнь. Предполагается, что я не просто владею языком, но ещё и имею активную жизненную позицию и богатый опыт. В общем, не каждый слесарь Джон Смит говорит и пишет на таком английском. Скорее - интеллектуальная элита, или как минимум хорошо образованные люди.
Кто-то из ребят решил организовать группу по подготовке к этому экзамену и собрали у желающих контакты. Я записала номер телефона и ID вконтакте: это способы, которыми меня реально можно выцепить. Электронную почту проверяю раз в сто лет. Посмотрим, состоится ли хоть одна встреча.

В общем, теперь мне надо погрузиться в языковую среду и интенсивно готовиться. 16 апреля письменная часть. Устная часть обычно проходит в другой день. Пока не сказали, в какой.

@темы: развитие, события

URL

суббота, 20 февраля 2016

02:23

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.

В понедельник Миха выбил меня из колеи. Мне почему-то казалось, что он уже в Пензе. Много воды утекло с нашего последнего разговора. Он говорил, что в феврале поедет в отпуск, но это всё, что я помнила. Но в воскресенье я получила сообщение вконтактике, мол пойдёшь сажать меня на поезд. Пишу мол: "Окей. Во сколько?" Всё, что он мне на это ответил: "Поезд в 14:40. Значит там надо быть где-то за полчаса до этого". Ладно. Принято.

Просыпаюсь с утра, исходя из этой информации. Подошло время привести себя в порядок, поэтому я ушла в душ, мылась там, потом вернулась в комнату с мокрой головой, а там аншлаг. Два непринятых вызова на телефоне, вопли вконтакте. Я ему пишу: что такое? Он: "Выезжай". Время 12. Нафига так рано? Перезванивает, тараторит что-то о том, что эту штуку надо вытащить, а пока я дойду до станции Спортивной, пока доеду до Проспекта Просвещения... До меня медленно доходит, что я, оказывается, не на вокзал должна ехать, а к нему домой и помогать что-то транспортировать на вокзал. Я ответила, что он должен был заранее назвать мне время и место, и что я не готова сейчас никуда ехать. Миха ответил: "Я понял тебя" и положил трубку.

Весь оставшийся понедельник мне было стрёмно. Я прокручивала эту фигню у себя в голове. С одной стороны, я ж плохая подруга теперь получаюсь. Не запомнила договорённость, хотя разговор об этом был, и я обещала помочь. Мало того, я даже не помню, сколько недель назад состоялась эта беседа. Типа он мне то, он мне сё, а как ему понадобилась помощь, I have conveniently forgotten everything, ну то есть всё напрочь и бесследно вылетело из головы. С другой стороны, это ему больше надо, чем мне. У меня свои дела какие-то были. У меня организм очередной финт выкинул, я книгу прочитала, встретилась с Олегом, зарегистрировалась на экзамен по английскому, и это не говоря о том, что мне надо анализировать потребности десятка детей и продумывать, как чему их учить - каждый день. Почему он не мог за вечер до отъезда ещё раз всё озвучить? Когда я расстаюсь с учениками на пару недель, я за день до урока обязательно позвоню и уточню, точно ли они ждут меня на урок английского завтра в таком-то часу? Сколько раз было, что у людей просто вылетает из головы. Да, мои уроки - это не единственное, и наверное, не самое важное, что происходит в их жизни. Чтобы не придти к закрытой двери, можно уж потрудиться и нажать на кнопочку на телефоне. И опять я не оправдываю чьих-то ожиданий. Терпеть не могу, когда так случается. Типа как не сдала экзамен, который не вывесили на доску объявлений. Такая подстава, просто отстой.

Кстати об экзаменах. Я зарегистрировалась на CAE: Cambridge Academic English или типа того. Не самый крутой, но хороший. В универ с таким возьмут, и преподавать тоже. В родном городе, просто, даже такого уровня экзамены не проводятся. Надо шаг за шагом двигаться. В том, что я наравне с носителями языка, я пока неуверенна. Отдала 9800. IELTS стоит около двадцатки, а моя мечта - курсы плюс сертификат TESOL - примерно полсотни. Пичаль. Когда-нибудь скоплю. 12-го марта семинар, где расскажут об экзамене, а 16-го апреля сам экзамен. Надо теперь готовиться.

@темы: события

URL


Запомнить