Записи с темой: развитие (список заголовков)
14:32 

Дракула, магия и иностранные языки

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Делаю апдейт информации о своих делах.

Друг подруги сестры попросил подругу перевести ему статью. О влиянии углеводородов на цементные гели, на английский язык. Девочка не решилась, спросила мою сестру, может она найдёт кого. Она спросила меня, возьмусь ли. Я сказала, что мне по барабану о чём статья и какие там термины, но не по барабану, заплатит ли он деньги. Прочитала статью. Она читабельная, то есть связь между словами и предложениями есть, а значит, можно спокойно переводить, воспринимая всё как историю о бутявке и калушатах. Ксилоза, рибоза, гидраты - какая разница. Посчитала страницы без графиков и таблиц, ибо там в основном цифры, переводить нечего. Оказалось 6 стр. Я говорю: передай, что 300 р страница. Парень не испугался. Так что я стала переводить. Набрать слова я доверила Гугл переводчику, ибо он терминологией хорошо владеет, а потом сама переставляла их и связывала всякими предлогами. Ушло у меня 6 часов на всю статью, как-то даже быстро. Так вот я внезапно подработала на выходных. Приятно.

Потом я дочитала Дракулу Брэма Стокера в оригинале. Господа, это можно читать разве что для галочки, если интересуетесь вампирами. Ну, захватывающе, да, даже несмотря на то, что весь сюжет передаётся через дневники и письма. Может потому и интересно, что это придаёт особую окраску сюжету: он пропускается через восприятие и чувства персонажей. Многократно лучше, чем когда в сюжет суют сон. Я всегда закрывала Обломова на его сне, а когда читала "Что делать", увидев слова "первый сон Веры Павловны", почувствовала, что не могу продолжать. Решила отложить книжку на время, и в следующий раз открыла через полгода. Мало того, что сон, да ещё и первый. То есть, будут ещё. Сюжет-то интересный, а вот характеры довольно рубленные и даже несколько марионеточные. Личность должна вписываться в сюжет, её поступки должны быть мотивированны её целями, характером, положением в обществе - лучше всем сразу. А Брэм Стокер допускает такой промах: Вот была девушка Люси. Дракула её настойчиво кусал, так что сколько бы ей кровь не переливали, она в итоге умерла. Даже несмотря на то, что в этом же доме ночевали различные мужики в количестве не менее одного. И были решительно настроены её охранять. Это-то ладно. Не сравнялись силами, Дракула оказался коварнее и круче. Но потом эти четыре дядьки плюс ещё Джонатан с женой решают охотиться на вампира, пока не убьют. С женой. И они решают огородить эту женщину от опасности, но только тем, что не рассказывают ей о том, как идёт дело. Берегут нервы и держат в неведении. Джонатан - молодожён и влюблён в неё безумно, но даже ему не приходит в голову заколотить окно, чтобы шальная летучая мышь не заскочила, надеть на даму крест поувесистее, украсить чесноком, положить на кровать церковную печенку и прочее, чем они защищались. Просто на всякий случай! Денег на это у них хватало. Заколотить окно - это вообще судя по всему действие за гранью фантастики. Хотя как оно может не придти в голову, если всякий раз, когда Люси подвергалась атаке, она сидела бледная у открытого окна. Ну, под гипнозом была девочка, ей приказывали его открыть.

Вот, потом я заболела. Вот и сейчас сижу дома, все уроки поотменяла. Четвёртый раз за учебный год. Полгорода болеет. Я думала в понедельник "Как же я пойду на уроки? Позвонить что ли отменить". И мои мысли были услышаны: мне позвонили 4 раза, этим самым отменив 5 моих уроков. Стоило мне только подумать, как все оказались заболевшими. Сестра сказала: "Да, ты мощный колдун".

@темы: развитие, события

05:32 

Поездка в Европу. Часть 2.

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Ещё два дня. Текста меньше, фоток больше. А путешествие длилось, напомню, до 5 ноября.

Слышала такой стереотип, что поляки ненавидят русских. Не заметила ничего такого. Им либо пофиг, либо они радушно улыбаются. Но если находиться во многих часах езды от ближайшего поляка, то конечно можно думать что угодно.
Ещё есть стереотип, что в Европе дороги гладкие, как молоко. Неправда. Польша – это та страна, к которой это не относится. Трясло нас только так. Хотя как выехали из неё, стало гладко.

28 октября

29 октября

Остаток Польши - 6 фоток

Австрия - 7 фоток

Моцарты - 5 фоток

@темы: мысли, развитие, события

02:08 

Подготовка к праздникам.

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Мы уже потихоньку начинаем праздновать. Жратву ещё не запасаем, но подарки друг другу уже дарим. Мама подарила мне Оззи Осборна, как я и заказывала. MP3, да ещё и диск с видео: концертом. Сейчас просвещаюсь. Мне нравятся сложная игра на гитаре, достаточно басов, а вокал собственно Оззи, хоть и не очень благозвучный, но даёт ощущение, что это вот самое то, это я щас метал слушаю. Сестра подарила заколку в виде синего банта. А потом дополнила подарок открыткой, за которую ей просто 5+! Я папе показываю, говорю, вот, смотри. Он ужаснулся. Это тебе, говорит, такие мужчины нравятся? Пытался найти в себе какие-то общие с ними черты. Откуда-нибудь же ты проецируешь это - говорит.



Из того, что я примечательного купила, выделю японский разговорник для подруги. От сердца оторвала! Два часа вечером читала и доставала семью своими муками: подарить ей, но взять почитать? Подарить себе, но дать ей почитать? Отсканировать себе? Выучить наизусть, потом подарить? К сожалению, в магазине книжка была в количестве одной штуки. Но я-таки закажу себе ещё.
Разговорник - ухохочешься. Наряду с более менее нормальными фразами там есть фразы для таких "актуальных" ситуаций, как уличная драка, как прогнать извращенца или же любовное свидание. Вот только из этого и будет состоять путешествие, ага! И в критической ситуации конечно же сможешь вспомнить, как это сказать по-японски. Ну, в уличной драке, я, оказывается, легко смогу сориентироваться. Благодаря тонне просмотренного аниме у меня от зубов отскакивают слова "придурок", "козёл", "дерьмо" и все способы сказать "заткнись". Про одну фразу я и предположить не могла, что она переводится "вокруг твоего ануса дерьмо", но слышала её много раз. Крикнуть "Извращенец!" или попросить перестать для меня тоже не составит труда, хотя молча по морде эффективнее, ящитаю. Зато теперь я знаю, как это пишется при помощи ромадзи, то бишь транслитерации, а значит лучше представляю, какие звуки произносить. Подруга владеет катаканой и хираганой, так что она извлечёт из этой книги больше.
Но тема номер 13 - это вообще укатайка! Та, что про любовь. Начинается всё невинно. "У тебя красивые глаза", "Поцелуй меня". Как сказать по-японски "Я тебя люблю" разными способами я уже знала из аниме других жанров. А дальше приводятся фразы на тот случай, если вам повезёт. Например: "Ты будешь пользоваться презервативом?" (для девушек), "Я буду пользоваться презервативом" (для юношей), "Позволь любить тебя", "Я стесняюсь", "У тебя красивое тело", "Ты не мог бы на минутку отвернуться", "У тебя это в первый раз?" "Сильнее", "Глубже", "Нежнее", "Быстрее", "Медленнее", "Ты на мне женишься?" "Я пока не хочу связывать себя браком".
Я улетела вообще над этой главой! И, мало ли что может случиться, авторы предусмотрительно сделали главу 14 для оборотной стороны любви. Там фразы "Жаль что у нас ничего не получилось", "Я буду помнить тебя", "Я не могу жить без тебя", "Попробуй меня понять" и т.д. Такая душещипательная история разворачивается! Я обязательно раздобуду себе экземпляр. Возможно это задорное чтиво будет той зацепкой, благодаря которой я наконец-то возьмусь за изучение этого языка. Подруга теперь ломает голову, что мне подарить. Хм, может существует похожая книжка на немецком? Ведь язык понять невозможно, его надо пропустить через себя эмоционально, чтобы никогда не забыть. Ведь я никогда не забуду 4 крупных острова Японии.
Милая Хоккайдо,
Я тебя Хонсю.
За твою Сикоку
Я тебя Кюсю.

@темы: события, развитие

21:19 

Сказочка про Дракулу, 15 век: сохранила себе на память.

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
22:35 

Поездка в Европу. Часть 1.

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Итак, с 25 октября по 5 ноября я была в своей первой заграничной поездке. Мы с мамой поехали в гости к Патриции, 80летней маминой подруге по переписке, с которой они общаются настоящими и электронными письмами вот уже лет 20. Как всё началось? В прошлом году я говорю маме: "Хочу в Германию! Давай поедем в Берлин на несколько дней?" Она согласилась. Написала Патриции. Та: "Ура! Наконец-то! Я так долго этого ждала! Да вам не надо так далеко ехать! Сойдите с поезда в Варшаве, там я вас подхвачу на своей машине и покатаю по Европе. Свожу к себе в гости в Швейцарию". Мама мне перессказала. Я упала духом, но ответила "Окей..." Ибо мама без меня за границу в жизни бы не выбралась. Она не понимает, что там одной делать. Ей обязательно надо разделить удовольствие с кем-то из детей. А бабуля уже старенькая, если тянуть дальше с визитом, можно и не успеть. Вот такие альтруистические факторы меня стимулировали. И один эгоистический: если я один раз получу визу до Польши, съезжу туда и благополучно вернусь не позже указанной даты, мне в другой раз шенгенскую визу охотнее дадут. Я уже буду заслуживающий доверия турист.
В пути я делала заметки в блокноте.

25 октября

26 октября

27 октября

8 фотографий

@темы: события, развитие, мысли

23:44 

Я и технический прогресс

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Я, конечно, не программер и не хакер, но, кажется, вышла на уровень продвинутого пользователя. Раньше я вообще боялась пальцем коснуться к чему-либо на компьютере кроме запуска Ворда или игрушек. Установить новую программу? У-у-у, тогда мир перевернётся! Синий экран или командная строка вызывают во мне священный ужас до сих пор. Это же конец света. Но комп был папин, а у нас в доме именно он главный паникёр. Если чего у него на компе поменять, то он будет проклинать минимум год. Но в последние несколько лет я общаюсь, по большей части, со своим ноутом, и за всё время я не обращалась к папе за советом или с просьбой похозяйничать на нём. Это сильно подняло мне уверенность в себе. Не очень активно дружу с мальчиками компьютерщиками, и мне хватило одного раза, когда я обратилась к одному из них за помощью. То есть, виндоус он мне переустановил, но кроме этого любезно насовал программ, половина из которых не запускались либо не были нужны. Добавки мне не хочется, хотя где-то на задворках сознания отложилась информация, что программы он эти качал из инета.

Поэтому, когда в другой раз у меня возникла нужда переустановить операционку, я подумала, а может я смогу это сделать сама? Заодно лично отслежу, что и как происходит на моей машине. Компьютерщик с маминой работы дал диск, а я его поставила и действовала в соответствии с инструкцией. То есть, в основном, ничего не делала.

Через некоторое время жёсткий диск заполнился всякой всячиной, и я решила рассортировать хлам, кое-что стереть, кое-что записать на диски. Возникла потребность в программе для записи дисков. К кому я обратилась? К интернету. Мне показалось трудным и затратным делом спрашивать у знакомых, что за программа мне нужна и как её раздобыть. Не говоря уж о том, чтобы приглашать кого-то её устанавливать. Я ведь знакома с человеком, который качает их из интернета! Ввела запрос в Яндексе, почитала сайты, выбрала халявную прогу, скачала, пользуюсь.

читать про другие приключения

Так вот развиваемся потихоньку. А какие у моих дорогих читателей отношения с умной техникой?

@темы: события, развитие

05:58 

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Опять маньячу до утра. Сегодня одна. С сестрой мы в последнее время мало времени проводим. То я готовлюсь к экзаменам, то ей рано вставать. А ещё же ей надо несколько раз на неделе увидеться с "женихом" или как его назвать. Не ухажёром же. Это ещё надо разобраться, кто за кем больше ухаживает.

Днём, то есть, вчера ходила ходила к подруге на день рожденья. К той, что студентка меда, будущий травматолог. Весело поболтали с ней и подругой-лингвисткой о хозяйке квартиры (для меня уже бывшей хозяйке квартиры), о жизни, о том, что у кого нового. Хозяйка поведала им подробности своей интимной жизни. Всё-таки у неё крыша поехала из-за недо*ба. Дело в том, что в молодости она вышла замуж за мужчину-Аполлона. А свекровь её не хотела, чтобы у них были дети. И клала сына и бедную женщину на разные кровати. А по ночам ходила по комнатам и наощупь проверяла, кто где спит. Долбанутая женщина. Я бы на месте молодых послала её куда подальше. Ну, о том, как свекровь нагибала её, обучая полы мыть, пока вода не станет прозрачная, хозяйка нам уже раньше рассказала. Вот она теперь моделирует на других отношение, которое проявляли к ней.
Нельзя, и ещё раз, нельзя строить свой очаг и своё гнездо там, где живут родители. Чьи угодно: жениха, невесты. Какие угодно, пусть они даже кажутся лучшими на свете (особенно если они только одному из пары такими кажутся). Отношения двоих - это отношения двоих. Без предков всё равно будет лучше.

У Ксюши что ни слово, то афоризм. Заговорили про знаки зодиака и совместимость людей. Она говорит сестре, деве по Зодиаку:
- Живи со львом. Будут у вас дети сфинксы.

Попросили у официанта счёт. Он:
- Хорошо.
Она вполголоса:
- А нам как хорошо!..
____________________________________________

Я открыла для себя американского стенд-ап комика Джорджа Карлина. Скачала себе несколько его видео на английском. Он типа нашего Жванецкого. Просто говорит о жизни, но люди почему-то смеются. Хотя иногда он говорит даже о совсем не смешных, а грустных вещах. С цинизмом и безжалостно опускает то, что другие люди считают святым, и показывает, как многогранен идиотизм человеческий. И делает это с такой экспрессией и кучей матерных слов, что я местами очень ржала.
Попробую процитировать.

цитаты

@темы: события, развитие

10:13 

Изучение иностранных языков

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
ссылко

Вчера ночью наткнулась в сети на страницу с очередным чудодейственным методом обучению иностранным языкам. Там предлагают скачать книгу, что я сделала, и добросовестно проскользила глазами по всем 82-м страницам.

Ну, что я могу сказать. 82 страницы - это много. Не в том плане, что мне сложно прочесть столько текста, а в том плане, что суть можно было изложить доступнее и короче. Автор уходил в лирические отступления, анекдоты про кавказцев, самовыражение путём красивых художественных построений, сквозь которые приходится, нахмурив лоб, продираться, пытаясь найти место, где наконец-то продолжится мысль. Возможно, это коммерческий приём, чтобы читатель охотнее заглотнул конфетку. Типа так интереснее читать. Возможно у автора просто словесное недержание, и, дорвавшись, он старается не только высказать мысль, но и впечатлить читателя яркостью и неординарностью своей личности. Ну, мы многие в этом мире недооценённые и недолюбленные, не будем судить строго. Тем более, что из книги всё-таки можно почерпнуть новые идеи, значит я не впустую тратила время на чтение.

Суть метода

В принципе, довольно убедительно. Есть смысл попробовать, хотя бы в качестве эксперимента. Хотя фильмы, на мой взгляд, надо смотреть разные, да и почему бы не почитать адаптированный текст, если поначалу страшно вообще за книгу взяться. Почему-то не сказано, как обращаться с аудиокнигами. Как будто их не существует. Но, если подумать, их, наверное, надо слушать. :) Три часа в день занятий - это жесть! Автор жесток. Но прав.

@темы: развитие

15:10 

Весенняя апатия

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Научиться что ли врать. Бывшие одногруппницы спрашивают "Привет! Что нового?" Я так не люблю этот вопрос. Нового в общем-то ничего. Живу. Работаю там же. Смотрю аниме. Не начала ходить на танцы/плавание/йогу/курсы кройки и шитья/иностранные языки - список можно продолжить.
Сказала маме "Начать что ли рассказывать: ой, я познакомилась с таким молодым человеком, мы сходили в кафе, он работает там-то, бла-бла-бла. А в другой раз, когда спросят, как там молодой человек, сказать, что я порвала с ним" Мама сказала: "Ага, и все сразу поймут, что это были несерьёзные отношения. Да, понимаю тебя".

Тайм-менеджмент

@темы: мысли, развитие

22:07 

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
www.ecotoc.ru/finance/d831/

Статья о мифах про пользу иностранных инвестиций в Россию. Выходит, что это инвестиции денег, взятых в России в Россию, для того, чтобы проделать какие-то финансовые манипуляции и отсосать денег на Запад. Адский угар!

@темы: развитие

04:25 

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Есть четыре типа людей, избегающих учения:
Глупцы, которые не могут учиться из-за недоразвитости, – их не следует замечать;
Расточители, которые не хотят учиться из-за порочной тяги к легкой жизни, – их нужно наказывать;
Обыватели, которые не хотят учиться из-за привязанности к быту, – их будут использовать;
Путаники, которые не могут учиться из-за недисциплинированного ума, – их следует поправлять.
Есть четыре типа людей, избравших учение:
Исполнители, которые учатся потому, что так положено, – их можно пожалеть;
Честолюбцы, которые учатся для того, чтобы добиться почета, – их нужно контролировать;
Ценители, которые учатся для своего удовольствия, – они заслуживают поощрения;
Избранники, которые учатся потому, что в этом смысл их жизни, – им принадлежит мир. (с)

@темы: развитие

12:38 

Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Подруга дала книгу с этим заголовком, а для меня главный стимул прочитать даже хорошую книгу - это необходимость её вернуть. Сколько книг дома я хочу прочитать, но даже не взяла в руки. В этот раз я не пожалела, что потрудилась.

Книга хорошая оказалась. По крайней мере, мне понравилась. Во-первых, из-за того, что она написана английским джентльменом (Бульвер-Литтон его имя, если я правильно помню). Поэтому она пропитана особым духом. Честь, достоинство, образование, предки... "Сэр, я вижу, вы джентльмен..." - и поэтому уже заранее предполагается, как вы должны себя вести и как к вам относиться. Всё это так... не по-нашему. В России никогда не было настоящей аристократии. Англичане со своей честью немного напоминают самураев с их кодексом.

Во-вторых, написана книга действительно хорошо. Хотя 19 век, конечно, даёт о себе знать. Вперемешку с приключениями и остроумными диалогами идут философствования главного героя, и это занудство сильно затрудняло чтение. Встретился Кенелм с фермером, решил какой-то вопрос, а потом давай толкать ему страничную речь об устройстве мира... Какой нормальный фермер будет это выслушивать? Но общее настроение, личность персонажа, сюжет мне в целом понравились.

читать дальше

Персонаж ближе мне по духу, чем всякие Онегины, Печорины. Те что-то мечутся, фигнёй страдают. Печорин тоже типа не в своё время родился и ему ничего тут неинтересно, но у него гадкий характер. Он не понимает, зачем он в этом мире, но усердно кому-то что-то доказывает, убивает мужчин, кружит головы барышням, в общем всячески мешает и другим людям жить. Кенелм никому не мешает. Он борется со скукой, помогая людям жить. Спас от позора одну девушку, от влюблённого бугая - другую. Затем тёплыми речами залечил рану на сердце влюблённого бугая и стал его лучшим другом. Печорин где-то скорее всего свернул шею, и туда ему и дорога. Кенелм решил, что дезертиры бегут от жизни и стонут от ран, которыми она их награждает. Им больно и плохо. А воины, борцы идут в бой гордо выпрямившись и не замечают ранений, потому что их переполняет огонь сражения. И Кенелм выбрал жизнь.
Короче, жизнеутверждающая книжка и на удивление довольно оптимистичная. Я благодарна подруге, которая мне её дала.

@темы: развитие

19:26 

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Вот это я развлеклась! Прочитала «Котлован» для экзамена. Бывают живописцы, а Платонов – «мёртвописец». Картинки настолько яркие, что некоторые цитаты я даже сохраню. На сытый желудок не читать!

читать дальше

@темы: развитие

Дневник Аманды Гриннингсон

главная