• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: События (список заголовков)
00:19 

Курсы переводчиков

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
О-о, блин, угробила часа четыре на перевод, и результат моих трудов оценили, как весьма небрежный... Несправедлива жизнь. Да, он правда небрежный! Я знаю! Ну, и чё мне об этом писать? Мне мож неприятно, что это кто-то ещё заметил. А текст был большой и сложный, между прочим. А ещё публицистический. Терпеть их ненавижу. Извращаются журналисты кто во что горазд, хотят поярче да пооригинальнее написать, чтоб их заметили, а нам потом их творчество на другой язык перекладывать. И вникать: а что же хотел подчеркнуть автор вот этим креативным оборотом? А как бы мне теперь русский язык извратить, чтоб так же выразительно получилось?
Ну, ладно. Есть и положительные моменты. Все мои небрежности указаны и разъяснены. Буду примерно знать, на что в другой раз обращать внимание. Значит будет мне польза.
Эх, и тяжек чёртов путь к совершенству...

@темы: события

22:36 

Неужели я сходила к зубному?!

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Точнее, неужели я 4 раза сходила к зубному? Блин, не надо откладывать такие дела надолго. Даже если знаешь, что всё ужасно. Потому что потом будет ещё хуже. И чтобы зачинить весь рот, потребуется ещё больше возни.
Итак, что мы имеем? 5 новых пломб на коренных зубах и 3 на передних. И внимание: если бы я не ленилась 3 года назад, можно было бы обойтись без лечения передних зубов. Всё в порядке же было у тебя, дура!
Далее: в 21 год имеется 3 убитых нерва. В среднем в год по зубу. Такими темпами живого места во рту у меня не останется уже в 46 лет. Какая радужная перспектива!
Анестези-ия... Ы-ы-ы... Такие необычные волнительные ощущения онемения половины рта... отвисшая ничего не чувствующая губа... Потом такое греющее чувство плюс лёгкое покалывание, когда заморозка перестаёт действовать... И некоторая сонливость, расслабленность... Мне будет нехватать этого. :)
В общем, хорошо, что я хоть сейчас набралась мужества. Круто! Могу откусить шоколадку и не хвататься тут же со стоном за щёку. Ваще супер! Купила в честь этого новую щётку. Я - молодец.

@темы: события

00:24 

Джентльмен.

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
В четверг иду с подругой по улице, вижу лоток с наклейками, закладками и всякой ерундой. Знаю хорошо этот лоток: Наруто там есть всё время. Зову подругу: "Пошли наклейки посмотрим!" А там уже дяденька стоит, выбирает что-то, как оказалось, для дочки. Перебирает всякие Winx, Ранетки, говорит:
- Девчонки, посоветуйте что-нибудь.
Ну, я что-то показала ему, а потом увидела то, что искала и восклицаю: "Наруто!" Бодро начинаю копошиться среди любимых мордашек, выбрала 4 полоски (благо стоят по 5 рублей) Мужик говорит:
- О, а дайте-ка мне посмотреть! Да, вот его она, по-моему обожает! Точно, этот зубастый! - потом ко мне: - А вам тоже это всё нравится, да? Детство играет?
- Да, - говорю.
Он:
- Давайте, я вам тоже куплю. Ну а что? Двадцать рублей, да? - достаёт деньги, оплачивает. Я тупо улыбаюсь и благодарю.

Однако, мелочь, а приятно! Потом тётенька-продавец говорит мне: "Видите, какой джентльмен?"
Хе-ге! Оказывается, они есть ещё на свете!

@темы: события

14:07 

Закончила курсовую.

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Ура-а-а-а!!! Yes!!!!! Я закончила курсовую! :dance:
Блин, такой умной себя чувствую. У меня прямо мысли всякие как будто есть про социально-функциональную стратификацию языка, и как в ней живут разные слова. Какая свобода! Я бодалась 2 недели над этой ерундой. Как умнеешь и развиваешься с каждой законченной работой. Не полностью списанной, конечно, а той, где ты сам что-то родил. Так мозги внутри черепа шевелятся... И такое удовлетворение потом, так собой гордишься. Осталось надеятся, что преподаватель мой труд тоже оценит и не вернёт на доработку.

Осталось, конечно, полно разной ерунды. Конец семестра как-никак. Посмотрим:
- перевести много английского текста;
- написать немного английского текста;
- сверстать макет газетной полосы;
- написать по-польски рецензию фильма;
- повторить времена к контрольной по-испанскому.

Хм, в принципе, не так уж и много получается. Но к этому прибавляется пара практических частей для курсовых особо одарённых одногруппников. Ничего, это другое. Это за деньги.)))

Ура! Скоро конец этому всему! Пара недель практики (фигня), 4 экзамена (терпимо) - и долгожданный отдых!

@темы: события

14:36 

Болезни

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Сестра навестила больную подругу и заразилась сама. Теперь сидит кашляет. Старательный первокурсник, не прогуляла ни одной пары, но не выдержала последнюю неделю. Бедняга.

Похоже есть обратная пропорциональность между количеством прогулов и заболеваниями: чем меньше прогуливаешь, тем больше болеешь. В прошлом семестре я старалась учиться, но три раза сваливалась с простудой. В этом полугодии забила на процентов 30-40 пар и не заболела ни разу. Может у меня аллергия на универ? :)

Папа очень переживает за мою сестру. Вчера каждый час советовал ей чем-нибудь полечиться. Или просто давал ценные указания вроде "прекращай болеть срочно". Я не выдержала и свалила из дома.

Сегодня утром сама чувствую себя не очень. Смерила температуру - 37 градусов. Никому не скажу. И вообще, это у них может нормальная температура - 36.6, а у меня - такая, какую захочу! ))) Недавно 36.2 было. Фигня какая-то творится.

@темы: события

20:08 

Мувен по польску

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Ура-а!!! У меня пять за экзамен по польскому! :vict: Вчера пришла домой и свалилась спать. Потом проснулась и в полночь села за польский. И тут, о Конан-химе, вспомнила твою запись: какого чёрта я не работала на автомат?! Я не понимаю! И всего-то надо было на пару раз больше появиться на занятиях - и дело в шляпе.

Вылезла из пособия я в пять утра, голова в таблицах склонения и спряжения, иногда выплывают польские слова. Легла спать. В 12 пришла в универ, прочитала+перевела текст, рассказала о своих интересах. Преподавательница спросила меня о моей семье, и - о, чудо! - я поняла её вопросы и даже смогла адекватно ответить. Она сказала, что я достаточно знаю язык, хорошо занималась, но пропустила несколько занятий, и она не могла мне сразу поставить пятёрку. А теперь она с удовольствием её ставит. Клёво!

Чего дурака валяла? Нефиг бояться учёбы. Надо рваться в бой! Как сказал незабвенный Неджи, у меня есть причина победить. Ради тех, кто верит, что я гений, смирившийся со своей судьбой. (Это я так о себе скромно) Я должна не просто получать пятёрки, но ещё и хорошо знать материал. Я просто не могу иначе. Упрашивать, очаровывать - это не мой стиль.

* * *
читать дальше

@темы: события

00:17 

lock Доступ к записи ограничен

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:03 

Беларусь

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Tadaima!
Со 2 по 8 июля я отсутствовала в родной стране, ибо отправилась в путешествие. Первая в моей жизни поездка за границу! (Хотя такая "заграница" - это не очень далеко и сложно. Даже визы не надо. Ну, только такое мы и можем себе позволить)

Нас (меня, сестру и маму) самоотверженно разместила у себя Зоина подруга panty_Merilin. (Бедняжка, надеюсь, мы не слишком тебя напрягли? У каждого свои странности...)

Попутчики в поезде попадались разные. Сначала был камышинский парень, который то уходил покурить, то пива выпить, то врал нам всякое о том, какой он гений информатики и супер-дупер хакер, а мы ждали, когда же он опять пойдёт покурить. Потом он сошёл, и села 82-х летняя баба Тоня, которой мы уступили одно нижнее место, хотя она говорила "Нет-нет, я залезу! Только вот у меня суставы... Нет, не беспокойтесь, всё в порядке! Только у меня операция..." Всю дорогу она рассказывала о своих ухажёрах и о том, как её не хочет слушаться зять, а потом ошибается. По дороге обратно всё время с нами был дедушка, который спал или читал книгу. :heart:

Собственно, о Минске.
читать дальше

В общем, супер! Merilin большое спасибо за приём и за экскурсии!

@темы: события

13:46 

Так, события...

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Мама с сестрой уехали к бабушке. Утром ищу чё поесть и приятно удивляюсь встрече с шампиньонами - мама позаботилась. Иду к отцу, говорю:
- У нас есть грибочки. Что приготовить?
Он, весело:
- Грибочки!
- Ну, да. А что с ними сделать?
- Приготовить!
Значит всё на моё усмотрение. Клёво! Решила потушить с картошкой.
Я обожаю есть маленькую, чистую, вкусную молодую картошку.
Я ненавижу чистить маленькую, чистую, вкусную молодую картошку.

Недавно встретилась с бывшим одноклассником. Не виделись с 7 класса, соответственно, лет 9. Всё тот же живой взгляд карих глаз, те же несмешные шутки, такой же умник и зануда... Я была очень рада. Всё же есть в этом мире что-то понятное и стабильное.
Если учишься-работаешь всегда в женском коллективе, общение с парнем - приятное разнообразие. С мальчиком общаться гораздо проще. Особенность девушек в том, что они тебя внимательно слушают и через полгода могут вернуть тебе твои слова. А ему мои фразы были нужны, в основном, чтобы от них развивать свои мысли. Но это умный мальчик. Я думаю, он забыл не больше половины того, что я говорила. А услышал даже, наверное, всё. )

@темы: события

16:24 

Они наступают.

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Сидели с подругой в кулинарии, кушали салатики, вдруг зашли два парня: один высокий, держит в руке воздушный шарик и цветы, другой пониже и с красивыми волосами, забранными в хвост. Я давай угорать втихомолку, подруга ещё и обстебала их вдоль и поперёк.
- Интересно, кто из них кому подарил воздушный шарик?
- О-о, они выбирают тортик!
- *громким шёпотом* У них будет романтический вечер! Только тс-с! Это секрет.
:smirk:


Надо постричься. Чё я, как мужик, с длинными волосами хожу?

@темы: события

20:34 

Гуси

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
По-моему, так было названо число 22 по телевизору, когда я в детстве смотрела какое-то лото. Хм-м, что же я могу сказать, оглянувшись на себя, которой исполняется 21 год? Что изменилось?

читать дальше

* * *

6 августа отметили мамин ДР. Сходили с ней и сестрой в парк, покатались на аттракционах: вертящиеся ракушки под названием "Вальс" и мотающиеся по кругу сиденья на цепях: "Вихрь". Было весело, хотя после этих ракушек на след. день было ощущение, что мы усердно тренировали спину и шею.

На мой ДР сводили маму в суши. Мы с сестрой уже, похоже, подсели на эту ерунду, а мама сказала: "Разве это еда? Так, игрушки". Молодец мама. И нечего всякую гадость в рот тянуть. Ах, роллы... Хочу ещё... А ещё мне подарили всяких дисков. Теперь у меня есть 50cent и Ice Cube. У первого голос приятнее и музыка благозвучнее, а у второго такие за душу берущие тексты о проблемах нигеров... Вот, а ещё есть видео с брейк-дансом. Буду смотреть. И не пробовать танцевать, нет! Рисовать буду. Правда рисую я скверно, зато с удовольствием! ))

@темы: события

14:11 

Выхожу из нирваны

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Пребывала до сегодняшнего дня в несколько отстранённом от жизни состоянии. Скажем так, отсутствовала. Ничего не делала. Ну, это для нормальных людей - ничего.

Для нас с сестрой - проводила время за увлекательнейшим занятием: рисовала комиксы. Мы занимаемся этим уже несколько лет: давным-давно поделили персонажей из Гарри Поттера, взяли тонкую тетрадку, расчертили на квадратики и начали рисовать. Я рисую своего перса и пишу слова, сестра отвечает от лица своего. Придумали свою версию того, как Гарри отправился в школу на учёбу на 3 курсе. У нас не появилось Люпинов и Сириусов, зато придумались свои персонажи. Изобретение сестры - это Югус Жарр, Западус Градд и Востокус Дощщ: друзья Северуса. Шли годы. Прикончив тетрадки на 12 листов, мы перешли на 48. Сейчас стабильно покупаем на 96, формата А4. Вот недавнюю, 76-ю, изрисовали за 10 дней. Как? Очень легко. Садишься на кухне с чайком в час дня, проводишь весь день, передавая друг другу тетрадь и выбирая фломастеры, ночью придумываешь архиинтересную ситуацию, которую непременно надо нарисовать прежде, чем пойти спать. Рисуешь до четырёх-восьми утра. И так каждый день. Всё вдвоём. Две рехнувшиеся девушки 22 и 19 лет...

Ещё я читала на английском. Потому как должна. Прочитала автобиографию Стивена Фрая, где он описывает первые 20 лет жизни. Весело, интересно, со всякими размышлениями. Взять, скажем, сравнение британской монархии и его собственного сломанного носа. Он переживал из-за сломанного носа и думал, что он причина всех проблем. Казалось, что если его выправить, мир изменится, все будут его любить и т.д. Он сделал это и был разочарован. Проблемы никуда не ушли, и оказалось, что Стивен со сломанным носом где-то даже лучше и интереснее, чем Стивен с прямым. Говорит: также и с монархией. Мы думаем, что это она - корень зла, источник всех бед. Как будто если её убрать, Британия волшебным образом преобразится. Но не стоит так поступать: ничего это не решит. Тогда просто нечего будет обвинять во всех проблемах.
Вот такая книжка. Но физиологические подробности... Где и когда у него начали расти волосы, как он стеснялся ходить в общий душ в школе, потому что там купались более развитые и мужественные юноши... Все психологические проблемы он связывает с чем-нибудь эдаким. И счёл нужным описать в книге. Э-эу! Фу!

Вот. А ещё прочитала ГП и Дары Смерти. На английском, само собой. Бре-ед! Кто ещё читал про то, почему Гарри выжил, и то, кто истиный владелец палочки из бузины? А кто понял это?! Чёрт, это ж сколько выкурить надо было, чтобы это сочинить? Мы с подругами решили, что Роулинг перед написанием купила большой мешок плана и обращалась к нему, когда мысли заканчивались.

Вхожу в рабочий ритм. Ещё не вошла. За полторы недели умудрилась пропустить 4 пары. Чувство отвратительное, потому что я не собиралась их пропускать. Я просто не ожидала, что 1-го сентября у нас будут пары. Три года до этого таких сюрпризов не было. Вот, а в другой день я приготовила сумку, поставила будильник, чтобы пойти к 10-ти, уснула, и... проснулась в 11.50. Чорд.

@темы: события

09:01 

Доступ к записи ограничен

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:57 

Halloween

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
30-го пришла в корпус на занятия, а в коридоре - ад! Какие-то черти, ведьмы, вампиры. Студенты оделись в разные костюмы и развлекали публику. Наряд одной девочки меня позабавил. Я представляю Хэллоуин в чёрно-серо-красных тонах, а она была одета во что-то простенькое зелёное. Но лицо её было покрыто чем-то бледным, поэтому она выглядела несколько синюшно. Уголки рта продолжали чёрные полосы, пару раз перечёркнутые, как будто её рот был порван и зашит. И перемещалась она, подволакивая ногу. Она убедила меня выпить томатного сока за здоровье всей этой нечисти. В благодарность она сказала, что в полночь я умру. )) И тебе того же, девочка! Впрочем, она-то типа была уже мёртвая. Ещё одна в чёрном капюшоне, надвинутом на глаза, ходила стреляла мелочь. Мы ей отказали, и она завопила: "Прокляну!" В общем, веселился народ. Жалко, у меня фотика не было. Такое больше не повторится. А слизнуть бы у них пару идей для костюмов...

* * *

Ya-hoo-o-o!!! Сменили расписание! Одну пару во вторник убрали, другую перенесли на четверг. Теперь во вторник мы не учимся!!! И это плюс к субботе и воскресенью. Супер! Но в четверг у нас, как ёмко сказала староста, - ж%%а. Ну что ж... Большее беспокойство вызывает понедельник. Кто в этот день будет на учёбу ходить??

@темы: события

21:02 

Эх и давно я ничего не писала!..

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Дорогой дневник,
прости, что так долго с тобой не общалась.

У меня всё хорошо. Сдаю сессию. Завтра последний экзамен: Автоматическая обработка естественного языка. Это про то, как научить переводчик переводить, а Яндекс выдавать нужные документы по твоему запросу. Я прочитала 70 страниц бреда, которые составил наш добрый препод и даже скинул желающим на флешки. Чтобы нам не писать лекции, а читать дома. Там встречается даже такое:

читать бред

СЕА, СИЯ, МП, ПП, ПОД, ИП, ИГ - всё это будет звучать, как музыка для меня! И это не считая кусков с греческими буквами и формулами, которые дайри просто не воспринимает...

Я хочу глобальное потепление! Саратов, полагаю, нескоро потонет. На улице -22, -25! И мне завтра выходить из дома! Однако пару дней видела пару собак, увлечённых любовной игрой. -22!! Неунывающие собачки. )))

Качаю 161 серию Блича. Подсчёты показывают, что осталось от 10 часов до 2 недель. Скорость у меня офигенная! Ну, если у меня получится, я узнаю, способен в принципе мой интернет на такие подвиги, или нет. Хоть не Скайлинк, который отключается каждые несколько минут. Папа говорит: "Мобильный интернет! Очень мобильный: сейчас он здесь, а через секунду его нет" По описаниям, в этой серии Улька сделает что-то нехорошее. Я предвкушаю! :eyebrow:

Открыла для себя приложения в контакте. В частности Счастливого фермера. Теперь я тоже в этой секте! Ги-ги! :alles:

Читаю "Хроники Амбера" Желязны. Нафига?... Просто потому что сестра купила на английском и собирается подарить книгу подруге. То есть мне это принесёт пользу, и время на получение этой пользы ограниченно. А это достаточный стимул. Понравилось два момента: как автор показывает нам мир и как знакомит с персонажами. Главный герой просыпается в больнице и понимает, что не помнит, кто он. И всё про этот мир он вспоминает случайным образом в связи с какими-то предметами или ситуациями. Это тоже частый приём, но лучше долгих описаний. А персы изображены на особой колоде карт. Он рассматривает, как они нарисованы, и вспоминает, какие они и как он к ним относится. И это интереснее, чем "Гарри Поттер, мальчик ХХ лет, с зелёными глазами, чёрными волосами, острыми коленками и вечно растрёпанными волосами".

Мне кажется, у мну проблемы с абстрактным мышлением. Оно совсем не такое абстрактное, как мне хотелось бы и какое принято иметь в моём возрасте. Когда я взялась разъяснять что-то примером, сестра шикарно обобщила мысль одним предложением. Я почувствовала себя угнетённо. Надо учиться укладывать идеи в одну фразу или в одно слово. Интересно, как этому учатся?

@темы: события

10:09 

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
А у нас вчера был снег... И позавчера был снег... 17 марта, люди! Сколько можно?! Сугробы на улицах выше человеческого роста. И в Саратове никто ни черта не чистит. По телевизору напряженные дикторы говорят, что в Москве, кажется, было вывезено столько-то тонн снега. Типа ой-ёй, какой ужас. А сколько их в нашем городе лежит на улицах?! Это же дурдом! По тротуарам ходить затруднительно, во многих местах приходится выходить на улицу. Мы с сестрой купили себе по пары резиновых сапог. И не мы одни. Весь город обувается в резиновые сапоги. Это основное приготовление народа к весенним паводкам. Водостоки во многих местах отсутствуют, так что если резко потеплеет, часть перекрёстков будет благополучно затоплена. Ждём...

* * *

У меня платоническая любовь. У него длинный тёмный хвост, длинное кожаное одеяние, длинный нос и бледная кожа. Это ходит по нашему корпусу и вызывает у меня ассоциации с профессором Снеггом. Ах, да, и с чем-то вампирическим. Правда он приветливее. Всё время болтает с другом и улыбается. И регулярно ходит, умница. Украшает мои будни своим существованием. Я не знаю, как его зовут. У меня, в общем-то, и нет потребности знать его имя. И я не хочу подойти пообщаться - вдруг очарование рассеется. ))) Но если с моим зрением я узнаю человека по ту сторону коридора... Хотя в основном это привилегия одногруппников, которых я знаю четвёртый год... Это что-то значит...

@темы: события

21:58 

Весна

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Ура! Солнце, тепло. Можно наконец-то нормально одеться, не кутаться в куртки и сапоги. Сегодня гуляла с коротким рукавом. Ах-х, халявный месяц! Семестр уже закончился, а сейчас у нас переводческая практика. Надо перевести около 20 страниц текста. Лично мне - указатели географических названий и имён. Бред. Самое дебильное задание. Зато это будет легко. Практика заканчивается 6 июня. То есть я месяц могу ни хрена не делать! Впрочем надо написать курсовую. Вот сегодня я даже ходила в библиотеку. Гы-гы! Хочу гулять.

* * *
Смотрю Блич. Ннойтра красавчик! Мало того, что он ходит в костюме ложки и улыбается до ушей, и носит оружие в два раза больше, так у него ещё и татушка на языке! Он крут. Просто вне конкуренции. Хотя у Ульки глаз выпадает... Точнее он сам его вытаскивает и таким образом показывает товарищам, что он видел. Но это только одна сильная фишка.

@темы: события

03:54 

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Иду себе от ученика, мне навстречу идёт парень с розочкой. Протягивает мне розу, говорит: "Это вам". Видимо не склеилось у него сегодня с кем-то. Роза эта - настоящий символ несчастной любви: наружние лепестки уже повяли, листки помятые, без шипов. Но пахнет.
Кстати, это мой любимый цветок.

@темы: события

21:48 

Про сессию, тряпки и детство

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
Хаос мыслей. Потому что много событий, отдых и нечего делать.

сессия

прогулки и шопинг

детство

@темы: события

21:17 

Мега-пост о семье и корнях

Трудно быть скромным, будучи таким великим, как я.
С 1 по 6 августа мы с отцом и сестрой были в поездке в посёлок Новосергиев Оренбуржской области. Как выяснилось, это место, где жили изначально его родители, хотя всегда мы ездили к бабушке и дедушке в Петров Вал (Волгоградская обл.) Ну, бабушки с дедушкой уже нет. А ездили мы навестить сестру деда Людмилу Васильевну. Однако пришлось нам познакомиться заодно аж с 14-ю родственниками. А Л.В. рассказала нам кое-что о своём отце, так что исследовали мы эту линию вплоть до прадеда. Но всё по порядку.

читать дальше

@темы: события

Дневник Аманды Гриннингсон

главная